{"book":"adl0320","page":269,"text":"۲۶۴\n\n(زی ن ه) (م ر ت ب ه) (ر ق ب ه)\n(س ر ر ش ت ه) (آ ش ف ت ه)\n(پ ن ب ه) (س ی ن ه) (گ ن ج ی ن ه)\n(م ی م ن ه) (ک ی ن ه) (پ ش م ی ن ه)\n(ک ل ک ت ه) (ت ن ق ی ه)\n(ق س ط ن ط ن ی ه) (ت ن ب ی ه) (ص ف ح ه)\n\nرقعه ۵\n«رقعه بالفاظیکه دو خانه در مابین دو حرف باشد»\nعالیجاهان، محمد حنیف، خان، ومفتی احمد، خان، بسلامت، باشند ! الحمد لله والمنه، که\nغیبت، وطنبور، زنان، فضیح، فتنه، انگیز، جنبش، نموده، جو، از قبیله شما، رفتند! عینک،\nچشم، شما درینجا، مانده بود، بدست، محمد کبیر، فرستادم، حال چنین سبدها، و مینی، درینجا،\nما، نمانیمت، البته در رسیدن، بخدمت، و ملاقات، هیچ، درینی، نمیکنیم، یوم پنجنشه\nمنتظر باشید! یقینی میرسیم، انشاء الله تعالی! باقی! والسلام علیکم، وعلی من لدیکم.\n\nرقعہ ۶\n«رقعه بالفاظیکه سه خانه در اول لفظ باشد»\nمحبت، بنیان، صیاد پناه، میر محمدتقی، را سلمہ اللہ تعالی! بصیرت، از بصارت، بهتر است!\nبینا، هیچ کار، می بیند، یتیم، سعادتمند، را بیین! تنباکو، نمیکشد، غفلت، و مبلی،\nرا هرگز، نمیکند، و بینش، پدر، ظاهر، بین، پنبه، در گوش، از اقسام، نان، و پنیر،\nنمیگذرد! خود بینی، بینا، بودنرا، بد است، بیقابی، از بینوائی کمال بی ننگی ست: زیاده،\nعقل، نتیجه، اندیش، نصیحت ! فقط والسلام!","chars":1072,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00269.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/269","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/269","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}