{"book":"adl0320","page":267,"text":"٢٦٢\n(ب ی م ار، دن ی م ه، پ ی م ای ش،\nق ی م ت، م ع ت م د، اع ت م اد،\nص ن م، ع ث م ان، م ی م،\nح ک ی م، ای ت ی م، غ ن ی م ت،\nش ب ن م، م ش ه د)\n\n« و »\n\nیود بنومشور، دبیقو مینوس،\nدانی ور) (پ وش، ای وان، ان وار)\n\nرقعة ٢٣ «رقعۀ متعلقۀ تسلیۀ اردوخانۀ ابتدائی»\nبرادرِ اَعزّام، من از شفقت، دِنی، بلکه، از الفتِ، جِبِلّی، نوعی، برای، شما میِنگارم، که زیب،\nوزینتِ، دُنیا، بِزَراَر، و دُرجِ آبولا، نهایت، بیفایده، و بی حاصل، و بیهوده است، و آن\nمردمِ، عُمر، بیمارند، امانه، بیماریکه، بیک رویه، شربتِ، مفرّح، بِمُداوایِ شان پرداختن،\nآنیست، که ذاتِ، پادشاه، بیعدیل، وفرمانروای، بی بدیلِ مابافکرِ، تیز، بین، مالِ\nاندیش، ورایِ، جهان پیرآ، خویش، این، بیماریِ، عمومی را که از جهل، و بیخردی\nعُرضِ، اَمده، بتوسیع، و انتشارِ علم و دانش، در مَوقّتِ، بِصحّت، و بیداریِ، ملّت\nتبدیل دادند، ویِمنِ توجّهاتِ، سامیاتِ، شاهانه، نیلِ مقصود، قریب است، پس باید که","chars":829,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00267.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/267","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/267","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}