{"book":"adl0320","page":252,"text":"۲۴۷\n\nالفاظ خانه دار\n\n(۱۱۱) الفاظ خانه دار مرقومہ بحروف مفرده در خطوط وحدانیہ\nاز بهر اینکه خود مبتدی بسته کند پس از بهر سہولت کار در سطر\nاول مرکب بسکون را و در سطر ثانی خانهای که بر\nمرکب سوار است بخط جلی نشان داده در سطر اوّل\nمبتدی را بسخن خوب بفهماند و بهتر آنست که هر لفظ خطوط\nاحدائیه را از زبان معلم شنیده مبتدی ہجا کند.\nالفاظ خانه دار مرکب الف، با، و غیره\n\n«۱»\nبا «بیا قبا» «بینا قینان»\n\n(ن ام) (پ ا ک) (ی ا ر) (ب ی ا ر)\n\n(۱۱۱) معلم، حال الفاظ خانه دار نوشته میشوند، پس اگر سلسله یکخانگی و دو خانگی\nرا قبل ازین مشق کرده باشید خوب، والا حال مرقوم دارید و هر لفظ آن را بر موقع خود مشق\nکرده باشید، هرگاه در دو سه کرت درست کردید، خوب والا تا دوازده کرت بنویسید","chars":659,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00252.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/252","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/252","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}