{"book":"adl0320","page":250,"text":"۲۴۵\n\n(١٠۶) (ب س ل ی ک خ ن ی ط) بسلیکخنیط\n(ب ت س ل ی ک خ ب ی ط) بتسلیکخبیط\n(ن ب ت س ل ی ک خ ن ی ط) نبتسلیکخنیط\n(١٠٨) (ن س ت ع ی ن ک) نستعینک\n\n(١٠۶) معلم ، درینجا مدعا این است ، که بجز یکخانهٔ ابتدائی که از سلسلهٔ بابت ، گرفته میشود\nدیگر هر چند خانه و هر جا که باشد از سلسلهٔ دو خانگی گرفته میشود ، حتی یکخانهٔ با یعنی بسم\nاز سلسلهٔ دو خانگی باید گرفت که گردن با هم بمیر خانه حساب است ، چنانکه در ہدایت سابق\nدر لفظ «جنت» دانسته شما نمودم ، و در لفظ «فتح » ت ، خانه ، و جیم مرکب ، و\nدر حج » اصل ، و ، ف ، زمام است ، بطریق یاد آوری باز تکرار کردم ، و درین لفظ جهل مذکور\nفرق بسته شده از شمره وت مفرده ، ہر یک از خانه و مرکب واصل و زمام را نشان میدهم ، تا\nحرف متصل خانه را مرکب گفته باشید نه چنانکه در مانند لفظ «بطار» گاهی ، ر،\nوگاهی الف را ، مرکب بگوئید .\n\n(١٠٨) معلم ، حال بجه بجای حروف نستعینک ، در هر جای آن با هم مشوره کرده\nاز قرار امضای شما نوشته کرده میروم .","chars":860,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00250.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/250","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/250","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}