{"book":"adl0320","page":228,"text":"۲۲۳\nحرو. بخر\n(چ راغ) (ب خ ر) (ن ج را ب)\n\n(ش ف ت ا) بسته (ل و) بسته (آورد) جدا جدا. معلم:\nچون از قرار نوشته خوب طیار شوید. بعد از یاد جواب را از شما میخواهم پس\nدر اول شروع خط دانستن. سطر بندی نهایت ضروری است و حروف\nمفرده همان است که سابق برین کار کرده در نوشتن آن دلیر هستید، پس باید که\nبه سطر بندی آن حال متوجه باشید، که سطر کج بسیار بد مینماید، چنان است\nکه اگر حروف مخروطه اد رو ط ه م ر» بر خط مسطر آورده و کشش این در حرف «گ\nف ت» و باریکی اول دامن اینحروف «ج ع س س ص ق ل ن ی»\nرا بر خط مسطر آورده باشید، و از سبب عریض بودن. چون هر یک ازین دامن\nداران بر دو حرف حساب میشود، قدر بالای مسطر یک حرف دامن آن حرف دیگر\nباشد، لهذا در قانون مرکبات که ما قبل آخر را بر کرسی مسطر می نشانند، چنانکه در لفظ\nرحم. جیم را پس در «رحش» کشش شین را بر خط مسطر می آورند. حال\nدرین مشق جیم میگویم، که از قرار مسطره آخر شما معلوم شد که جیم چند قسم است؟\nمبتدی: بی، جیم چهار قسم است. جیم جام، جیم حم، جیم جنت\nجیم جزا، معلم: بسیار خوب، حال چون درین مشق جیم نظر کنید، مانند جیم جام\nنوشت نوشته میشود، که گردن جیم بالا رفتنی باشد، و آن یکجوار چهار حروف\n(دلاگ) است، و یکوار «ر» بقرار جیم جزا مرقوم گشته و این هر دو قسم،","chars":1087,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00228.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/228","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/228","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}