{"book":"adl0320","page":227,"text":"۲۲۲\nنجد نخل نجا نجک\n(ن ج د) (ن خ ل) (ن ج ا) (ن ج ک)\nگرفته اید، چنانکه کتابچه خورد علیحده از بهر آن چاپ شده، هر حرف را چون روز اول\nمبتدی بنویسد، بعد نام آنرا نشان میدهد و یا چون مبتدی بشناسد و ده کرت نام آنرا\nبخواند، فوراً مینویسد و چون حفظ آن سه قاعده و سه سلسله محض برای خط بود، لهذا\nحال اولا قانون خط را بیان کند، مبتدی، اصل و بنیاد خط همین سه قاعده و\nسه سلسله هست قاعده اول «هر کا فیکه طرف چپش الف یا لام باشد بشکل در نوشته میشود»\nقاعده دوم «در یکنقطه هر حرف بطرف چپ خود بسته میشود غیر از د ر ز ژ و »\nقاعده سوم «ب ن ی ت ث، وقتیکه در آخر نباشند، انها را خانه گویند،\nفرقش بنقط میشود» سلسله یک خانگی با بت بج بد برش بش بص بط بع\nبف بق بکا بک بل بم بن بو به بهابی، سلسله دو خانگی ببابت بیج ببدیبر\nبنبش پیش نبض بیطابیتغ نبف نبق تتبقا بیبک بیکار ببل بیم ببین بنو بتبہ بتها بنی\nواز سه خانگی حفظ همین سه لفظ «پنیر نبض ببین» کافیست که در کل دیگران خانه اول این\nمورچه نوشته میشود و زیاده از سه خانه تا هر چند که بکار باشد بقرار قانون از دهن مورچه دجوا\nبسته میشود، اشکال مختلعه بعض حروف، بر پر جام جم جنت جزا صد سرؤ\nحاضر ناظر علم عقل بعد فکر کار گر مهر ماش رسم میر هدایت هشیار به بهتر!\nمعلم، حال بعض الفاظ بلكه محض حروف مفرده را قطار مینویسم، شما از قرار قاعده\nدوم بسته و نابسته آنرا بگوئید، چنانکه اینحروف را معلوم کنید «م ح م و د ا ق ا ش\nف ت ا ل و ا و ر د » «م ح م و » بسته «د» جدا «ا» جدا «ق ا» بسته\nبنجر\nچراغ","chars":1303,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00227.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/227","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/227","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}