{"book":"adl0320","page":222,"text":"۲۱۷\n\nشش پنج فارسی\nع ۶ انگاره استانی\n\nات خود را هم آورده میتواند ممتحن بسیار خوب بخوان گرم، سرد، شرم،\nل، مغز، بزم، گرگ، برد: معلم، این فریق سبق اخذ\nالب ابراهیم خوانده یعنی حرف اول را بکدام حرکتی جدا کرده، باقی را\nمتقضای قانون خود میخواند : ممتحن، بسیار خوب بخواند، خدا،\nرسول، صبا، پیاده، حبو، بنو، پوست، لکن، روشن، غنی،\nمعلم، اینفریق الی عبدالرحمن، عبدالرحیم، وغیره\nاده، مگر الفاظ، عین، قبلا اخذ شروع کرده، ممتحن، بسیار خوب\nخوان، عبدالغفور، عبدالقدیر، محمد اسلم، غلام صدیق، زمان، آسمان\nعبدالقدوس، منصور خان، دحمرنگ، سراسیا، زنبور، تبان،\nمعلم، این فریق کار اضافت را هم میداند، بلکه جمیع الفاظ\nسیت دار را تمام نموده، الی سبق ایمان کلمه نگفتن رسیده،\nحن بخوان، کوه شیر دروازه، پادشاه افغانستان، کوه آسمائی،\nدر قندهار، قلعه هاشم خان، پوستین خفک، کتاب کلان ابتدائیه،\nهای کابل، پر نور انگور، معلم، این فریق عربی این کتاب را\nهم خواند ممتحن بسیار خوب، من از هر یک یکلفظ با دو لفظ از\nلام سطر کلام الله شریف را میخواهم، که از قرار همان حرکاتی که دارد.","chars":939,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00222.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/222","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/222","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}