{"book":"adl0320","page":22,"text":"۱۴\nدرزع از خود ایشان بسته شده پس برچه متحیر شود بلکه اولاً\nبسم الله الرحمن الرحیم» برای او میخواند الف لام را\nدر سه لفظ ، الله ، الرحمن ، الرحیم می بیند، و آخند نمیخواند\nو بعد لام دوم «الله» و بعد میم «رحمن» باز الف نیست\nو استاد میخواند متفکر میگردد پس اگر مطابق ہدایات\n(۵۸ و ۱۳» حروف مکتوب غیر ملفوظ، و ملفوظ غیر مکتوب\nرا دانسته وی نموده باشد لابد جای هیچ فکر نباشد\nو ازین سببهاست که بسم الله ، در اوسط کتاب ہذا\nافتاده، و همچنین اگر بہر تبدیل کار نوشت و خوان حسناً\nو خط عربی و خط شکسته و حساب ابجد و رقوم پخته\nو دانستن هشت حرف افغانی و غیره آنچه درین","chars":551,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00022.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/22","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/22","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}