{"book":"adl0320","page":20,"text":"۱۵\n\nرا هر جا که ببینی آنرا قل بگوئی تا یکمیک قطعه را بشکل ترکیبی شان\nنشانی کرده البته به نصف آنمدت اضافه گوئیها بے سرسام\nکن خواننده میشد، و کم فهم ما با این بار نافهمی و سختی توجه خود را\nبر اطفال می اندازند و این کهنه پسندان لفظ «ببینید»\nرا برای مبتدی میخواند، او ازان حرف آشنایی خود که\nبای موحده دراز و یای تحتانیه گرد، و نون کلان و دال\nسر گران یعنی اینچنینهارا «ب ی ن د» هیچ دران نمی فهمند\nمحض از خاطر استاد میخواند، پس اگر حروف خرد را از\nقرار هدایات « ۲ و ۳ » این کتاب دانسته او نمود\nباشد هیچ وسوسه بدل او راه نیابد، و باز چون می بیند که\nدر حروف معینه «ل ح م» گاه یکی بصورت اصلی خود","chars":585,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00020.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}