{"book":"adl0320","page":198,"text":"۱۹۳\n\nعزت و روپیه هر دو بواسطه\nسبق پیدا میشود و روپیه باز هر\nچیز خریده میشود و این رویه باز تمام\nهم نداردین و دنیا هر دو بواسطه\nسبق حاصل می شود.\n\n۳۳ درجه عرض داشت ساخته شده بود، باز دستیبابم نشد، جدول\nدیگر یافتم غلط بود هرچند که حسب الامر امیر شهید ساخته شده بود؛ پس\nناچار جدولهای ذیل را ساختم، دو قطار اعداد قریبه هر برج طلوع یومی\nهمان برج را نشان میدهد و بعیده غروب آن را، در بالا عدد ساعت\nدر مربع زیر عدد دقیقه آن مرقوم است، و این سه جدول ذیل هر دوازده\nبرج را جواب میگوید، و بموجب ترتیب ایام معلوم است که از آخر هر برج\nبترتیب معکوس باز ببرج دیگر شروع میشود، چنانکه، حمل، ثور،","chars":577,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00198.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/198","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/198","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}