{"book":"adl0320","page":19,"text":"۱۴\nمتبع او میگویم، اگر نگویم باز میزند و حال اینستکه مدعای\nاصلی آخند همان لفظ قل، است، و در نام گرفتن آن\nسه چیز آشنا هیچ فایده نیست، و درین طرز جدید از\nخود مبتدی میپرسد، که این چیست، مبتدی چون از\nخورد و کلان آنرا برگ و ریشه میشناسد، فوراً میگوید\nقاف، و همچنین آن دیگر را میگوید که لام است، با\nمعلم میگوید این قاف را پیش بگو، مبتدی چون آواز\nرا بهر حرکت کرده میتواند، بلا توقف میگوید «ق»، بعد تکرار\nاین آواز معلم میگوید این آواز خود را بر لام بزن او\nبلا غلطی میگوید «قل» آینده ما قبل ازین بچهار سال با\nاکثر اطفال حاصل نمیشد زیرا کاشکی میگفتند که این شکل و","chars":553,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00019.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}