{"book":"adl0320","page":167,"text":"١٦٢\nصد سرود حاضر ناظر\nشمس الدین، شهاب الدین، جمال الدین، احمد الدین، ضیا الدین\nبدرالدین، ـ چون هر لفظی که ابتدا بآن کرده میشود، آخر آن را پیش باید خواند\nچه نیرامه باشد یا خیر الدین، از انرو چندیست حروف مفرده بضمه یان\nگفته بعد اسما را باید خواند، و در بسم الله، سبب دیگر است که میم آن بکسره\nخوانده میشود، بسم، یک لفظ هم نیست، و چون این الفاظ را از سبب کثرت\nوقوع شان بخصیص یاد باید گرفت، لهذا یکبار بعضی از ان الفاظ را نوشته\nشما انسباط میکنم، بعد در ضمن الفاظ دیگر مینویسم، باید که بمجرد دیدن، آنرا خوانده\nباشید.\nمحمد، غلام، خان، جان\nمحمد رسول، سلطان محمد، غلام محمد، آغا محمد، تاج محمد، گل محمد،\nجان محمد، خان محمد خان، محمد امین، محمد عثمان خان، یار محمد خان، محمد یار خان\nمحمد جان خان، شیر محمد خان، پیر محمد جان، نیاز محمد جان، غلام سرور خان\nاحمد، سید، محمود، علی، میر\nاحمد میر، سید میر، محمود جان، احمد جان، علی محمد خان، میر احمد خان\nاحمد خان، سید احمد، نور احمد، غلام احمد خان، تاج احمد، شیر احمد خان\nاحمد نور خان، میر احمد خان، میر غلام، سید تاج میر، سید فقیر،\nسید محمود، محمود جان، احمد علی خان، علی احمد خان، غلام علی، غلام حسین\nعبد\nعبد القادر، عبد القدیر، عبد السمیع، عبد الشافی، عبد الغنی، عبد الاحد","chars":1109,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00167.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/167","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/167","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}