{"book":"adl0320","page":159,"text":"۱۵۴\nکسره اضافت . (۶۴) رسولِ خدا محبوبِ من پدرِ تو\nپسرِ او برادرِ وی مادرِ آنها نگهبانِ\nخداستِ ما کلاهِ احمد نزدِ شما مادرِ من\nناکِ کابل شبِ عید انبوهِ خلقِ\n\n(۶۴) معلم، در هر لفظ نو آنچه تعلق بقاعده های سابقه داشته باشد، البته\nاز شما تکرار بر خود شما خوانده میشود، اما کیفیت نو که دران باشد، آنرا خوب هوشیار\nکنید، مانند این که مجرد چون بچیز دیگر تعلق داشته باشد، چنانکه کتاب\nاز محمود باشد، پس اگر «ب» کتاب را موقوف در «کتاب محمود»\nبخوانی مدعای مذکور هرگز معلوم نشود، اما هرگاه حرف آخر لفظ اول را بکسره\nخوانی، فوراً معلوم شود که کتاب از محمود است پس چنین کسره را، کسره\nیا اضافت، گویند، و لفظ اول را مضاف، و دوم را مضاف الیه، خوانند،\nو اضافت میل را گویند، یعنی از روی معنی، لفظ اول میل کرده بدوم که\nتعلق بدوم گرفته، چنانکه کتاب تعلق بمحمود دارد، این لفظ را چذکرت بخوانید\nدر حینی که اینچنین نوشته میشود « اضافت » مبتدی ، اضافت ، املا نماید.\n* * *","chars":842,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00159.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/159","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/159","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}