{"book":"adl0320","page":153,"text":"۱۴۸\nالف ملفوظ غیر مکتوب (۵۲) رحمن الله اسمعیل اسحق لکن لہذا سلوار.\nسبق ۲۰\nیای ملفوظ غیر مکتوب (۵۳) که هستم اسیر کمند ہوا\n(۵۲) معلم، در بعض الفاظ باز در ای «» نمیباشد و خوانده میشود چنانکه در\nخورد بدرجه کلان یعنی بدرجه الف ، و کسره بدرجه یا ، و پیش بدرجه واو میرسد\nچنانکه درین الفاظ ، زبر بدرجه الف میرسد ، رح، مبتدی رح\nمعلم درم «» مبتدی درما» معلم «ن» موقوف مبتدی\nمان، معلم ، از سر، مبتدی، رحمان .... در عربی چنین زیر را\nو آنرا خنجری گویند .\n(۵۳) معلم، صاحب این کتاب از تمام کتاب کریا ، این نیم بیت\nبہرجه مدعا آورده ؟ برای اینکه کسره حرف آخر بعض الفاظ بدرجه یا میرسد\nچنانکه در لفظ کمند کسره دال بدرجه یا میرسد، و همچنین در اسیر کسره ر\nیا میرسد، و اینچنین ضرور در نظم یعنی در بیتہا می آید، و در عربی چنین\nرا نیز تیز نوشته میکنند و آنرا خنجری گویند .\n* * *","chars":754,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00153.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/153","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/153","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}