{"book":"adl0320","page":151,"text":"۱۴۶\n(۴۹) شریف ، هنوز ، کلان ، بنا ، نشده .\n\n(۴۹) معلم ، وقتیکه یکی ازین سه حرف « ی و ا » را در کدام لفظ\nبینی اکثر انرا حرکت کلان خیال کنی که از زبر حرکت پیشتر خود پیدا شود\nپس باید که پیشتر شان را بیک حرکت خوانده لت خور کسی نسازی\nچنانکه در شریف ، هنوز ، کلان ، واقع است ، و هرگاه بقرار قانون لغت\nلت خور ، بودنش لازم بود ، باز متحرک داشتنش نیز ضرور خواهد بود\nچنانکه در لفظ ، بنا ظاهر است ، و در لفظ « نه » چون مفتوح خواندن نون\nبسیار لازم است ، و آن بی بودن « ه » درین صورت نه بندد پس\nاین نون چون در اول لفظ مرکب شود ، اگرچه « ه » در ان حالت شان\nنوشته نمیشود ، مگر بهمان لهجه باید خواند ، مانند ، نشد ، نبود ، نگفت ، ندید، ...\nحال خواندن این الفاظ بر شما لازم شد ، متعلقة لفظ «شریف» نعیم، کریم،\nشنید ، قدیر ، رحیم، غریب ، طبیب ، رفیق ، فقیر ، مجید ، زمین ، فرید\nلطیف ؛ متعلقة لفظ «هنوز» غفور ، رؤف ، سمور ، تنور ، خموش،\nبلوت ، قبول ، جنوب ، عروس ، متعلقة لفظ «کلان » کلاه ، امام ،\nنماز ، شمال ، پیاز ، کمال ، طناب ، کتاب ، کباب ، نوار ، قطار،\nجلال ، دلال ؛ متعلقة لفظ « نشده » نبرد ، نمرد ، نگفت ، نرفت،\nندید ، نماند .\n* * *","chars":1021,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00151.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/151","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/151","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}