{"book":"adl0320","page":149,"text":"۱۴۴\nغَفّار عَطّار دُكّان بَزاز بَنّا\nمانند، ای، پی پی، تی، ..... یا موقوف بعد آن بسخت یا شُده یاست\nمانند، این، دین، فیل، مین .... سست آن مانند، تیل، میز، میل،\nکیش، ..... سوم حرف پیش کلان خواهد بود، مانند، او، بو، پو، تو، ثو،\n... سخت باشد یا سست یا موقوف بعد ازان مانند، موش، خوک\nتوت، چور، سست آن ، شوخ، کوت، ..... چهارم ، ها ایکه در آخر\nهر لفظ چون «ه» دیده شود، او اشاره میکند که پیشگر مرا بزبر بگو، مانند کاسه،\nکوزه، وغیره، و اینهمه را در حصه اول کتاب خوب دانسته اید، پنجم کدام حرف\nرا بیک حرکتی گرفتن و بر حرف دیگر زدن مانند حق، حی، ..........\nششم، موقوف بعد لمت خور، آوردن مانند عرض، عذر ..... هفتم،\nحرف اول را بکدام حرکتی جدا کردن و باقی انرا بقرار حق، حی، پایگی از\nقوانین مذکوره خواندن پس اگر کسی از ما و شما بپرسد که «آسمان» از قرار\nکدام قانون خوانده میشود، در جواب باید گفت «آس» موقوف بعد الف\n«مان» میم موقوف بعد الف است «زمان» ز، از قرار، ابد، طب\n(بان) موقوف بعد یاست در شور بازار» شو، موقوف بعد واو، با،\nحرف همراه الف، زار، موقوف بعد الف است؛ در «مشرق»\nمش، از قرار، حق، حی، رق، هم از قرار، حق، حی؛ در «درخت»\nدَ، از قرار، ابد، طلب، رخت از قرار موقوف بعد لمت خور،\nولفظیکہ حرف مشدّد دران باشد ضرور بر همان حرف مشدّد هم\nجدا میشود، تا که آن حرف یکبار در جزو سابق، و باز در جزو لاحق خواند","chars":1190,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00149.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/149","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/149","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}