{"book":"adl0320","page":146,"text":"۱۴۱\nعبث غلط خبر كمر مكر مد دكند اگر طبق\nبود شود مگس پرد، دهن، مزه، رود\nاواز گرفته تا آخر بخوان درست، دا مبتدی بد، معلم، حال همان آواز\nنگهداشته خود را گفته بعد این لفظ بد، را بگو، مبتدی ب معلم همان\nر، ابگو، مبتدی، آ، حال این دو حرف، بد، را بگو، مبتدی بد معلم،\nآفرین حال بسته بگو، آید، مبتدی، ابد، ابد، ابد،..... معلم، هر لفظ را\nبهمین قرار خوانده باشید، اگر در کدام لفظ حرف اول پیش بگره جدا کرد شد\nباز من شما را اطلاع میدهم، و اگر کدامی از شما، در لفظیکه حصه او باشد\nکمک طلب بود باز معاونت میکنم، مبتدی، طلب، پدر، پسر، .....\nمعلم، حال چون چهار سبق خوانده شد و این را هم ۲۰ کرت خواندید، پس\nدر باب تکرار خوانده گی سر رشته شما میدهم اینکه اولاً این سبق ، ابد، طلب،\nرا تا لفظ فقط ، که آخر آن هست خوانده بعد از سبق، سیر، سیر، سیر، گرفته تاهیمان\nلفظ فقط برسانید ، بعد از سر حق، حق، گرفته تا همان لفظ فقط برسانید، تا سبق\nآخری چهار بار و سبق اول یکبار خوانده شود، و هر روز اینچنین کرده باشید، تا انکه\nسبق ها زیاده یعنی شش هفت شود، بعد از ان، دو سه سبق اول را گذاشته باقی را\nهمچنین گردان نموده باشید تا آنکه همه وقت چون در سه سبق دیگر افزوده شود از سرا\nواگذار نموده باشید اما در سه روز کرت آخر را از سر سبق حق، حق، گرفته تا آخر مق\nخود خوانده باشید، پس تا آخر کتاب چون میرسید انشاء الله همه کتاب بلا تفاوت\nضبط شما خواهد بود، حال خواندن الفاظ ذیل بر شما لازم شد باز بقرار سابق یک یک\n\nغلط فقط، برسانید، بعد از سبق شاه، جان، گرفته تا همان","chars":1323,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00146.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/146","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/146","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}