{"book":"adl0320","page":140,"text":"۱۳۵\nاز دوشی هر یک بر حد گو سر سر\nرس نه از چپ چپ چپ به .\nهر کدام شما که در دو نقطه بر دیگران سبقت نمود او گویا، پاس شد، عقب دیگران\nشده، از آنجا دیده بجز اینکه گوید من فهمیدم ،، چیزی نگوید، هرگاه گفت و شنیده شد\nاو واپس داخل این نفری ناپاس شده گی میشود، اینک، هوش کنید،\nاسلم، اکرم، شلغم، شبنم، سرور، بلور، کشمش، کشته، کلچه، روپیه، تنگه، جلغوزه،\nفالوده، کوچه، گندم، ارزن، مردم، وردک، ختک، بلبل، گردن، حیدر، صفدر،\nشبدر، بندر، صندر، مسجد، سنجد، کنجد، مشهد، ابجد، گفتن، رفتن، عمل،\nمنقل، سردار، صاحب، شلوار، نصوار، حلوا، احمدجان، زردآلو، شفتالو،\nدولت، انسان، اکبر، زرگر، مسگر، منتر، جنتر، خیمه، حیوان، حیران، شیطان،\nنمرود، جنگل، منگل، صندوق، صندوقچه، جنرال، کپطان، افتاد، شرمنده،\nدانسته، خندان، حال یک یک ازین الفاظ یا از الفاظ دیگر من میگویم، و شما\nهجا کنید تا انیکه همه شما چند کرت درین کار، پاس شوید، و چون حال قدری\nخوانده شدید، حال نام حروف را بقرار قدیم گرفتن، در کار نقص نمی آورد مگر\nاز سبب عادت مزمان که با آن دارند از بهر اجرای کار بالفعل خوب است تا انیکه\nنامهای قدیم حروف بالکل متروک شوند، اسلم، مبتدی، الف، سین،\nمیم لام، معلم، اگرچه همین حروف گفتید، مگر بیجائی استعمال کردید، باز بگو، اسلم\nمبتدي، الف، سین، لام، میم معلم بسیار خوب، جدا شو، اکرم،\nمبتدی، الف، کاف، ر، میم، معلم، ........ و سررشته در کل\nبالجمله همین است که در هجا داده شد.","chars":1238,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00140.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/140","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/140","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}