{"book":"adl0320","page":127,"text":"۱۲۲\n(۳۰) شوخ کوت روز پوش توپ چوب\n(۳۰) معلم : اینکه خوانده شد، با او سخت بود. حال جميع حروف را یک یک به «او» سست\nبخوانید، و آن هر حرف را پیش گفتن است و آن آواز خود را دراز کردن ، او ، بو پو،\nتو تو خوانده بروید، که من بخواهُم بشما چه فایده میکند، مبتدی ، جو چو، ... ...\nمعلم ، حال باز هجای هر بخش را که گفتم ، بعد اندک توقف ، حرف آخر آنرا\nنشان میدهم، بعد شما خوانده باشید، كدام حرف را به پیش کلان بخوانم\nیا به « او » فرقی ندارد «ش و به رخ » مبتدی ، شوخ،، معلم، درست\nنیست ، بواو سخت خواندی مبتدی ، شوخ ، معلم ، آفرین ، حال الفاظ\nسخت وسست آنرا از روی کتاب بخوانید، مبتدی خوب ، زود، توت..\n... شوخ ، کوت ، روز ، ...... حال الفاظ دیگر را از همین قسم یک یک برای\nشما مینویسم و شما خوانده باشید...... و حال چون هر حرف را بهمراه هر یک\nاز سه حرکت کلان « ا ی و » خوانده میتوانید، هرسیم موقوف را بعد هریک\nآورده میتوانید پس در هر لفظ هر قسم آنرا که بنبینید، باید که فکر کرده بقرار قانون\nآموختگی خود ، درست خوانده باشید یک یک برای شما مینویسم، شما\nخوانده باشید ، آلو، بالو، غوری ، بوری ، چوری، کوری ، موذی، دوبی\nخوبی ، چاقو، یابو ، خافو ، جانو ، شارو ، پیرو ، شیرو ، نیکو ، بیگو، زنبور\nلیمو ، فاروقی ، خاموشی ، ناجوری ، ناخوبی ، صابونی ، لاہوری ، ماہونی\nنابودی ، چوپانی ، جولائی ، طوفانی ، بورائی ، بولانی ، کوتاهی ، پوشاکی ،\nخوراکی ، طوطیها ، بوریها ، غوریها ، خوبیها ، بیمارو ، دومیها ، فاروقی ، قارونی\nشور بازار ، لادو ، شور باقلی ، سوہان ، جوران ، کوران ، کین ، بالین ،","chars":1357,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00127.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/127","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/127","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}