{"book":"adl0320","page":102,"text":"۹۷\nبم بوبی - نانرنج نم نونی بابرج\nیا یریج نیم نیونی - تا تر تج تم تونی\nپا پریج یم پوپی ۔ ثا ثر ثج ثم ثوثی\nکلک کلک لل ۔\n\nشش شکل مذکور را قبول میکند، چنانکه بر تخته برای شما نوشته بشش\nقسم ساختم حال چون کیفیت خانه را دانستید ، از روی نقاط بخوبی شناخت\nمیتوانید، مگر از روی صورت هم باید شناخت و آن در مابین لفظا اکثر خورد\nو باریک و گاهی جلی نوشته میشود و همچنین در ابتدا هم باشکال مختلفه میآید\nچنانکه بجوار « ا ر ج م و ی » بقرار اشکال مختلفه فوق مرقوم میگردد\nهمراه باقی حروف مانند یکی از اشکال مسطوره مرقوم خواهد بود .\nمعلم « ک گ ل » در اول و ما بین مانند « آ » نوشته\nمیشود و در اخر پای خود را هم دراز میکند ، در کل حروف این دو سه حرف را\nتکرار نمود بسبب اینکه دو « ا » نمای هر سه شکل اگر چه مشابهت بـ « آ » دارند\nمگر چون بطرف چپ بسته شده، هیچکدام را « ا » نباید گفت ، و بودن مرکز","chars":774,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00102.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/102","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/102","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}