{"book":"adl0320","page":100,"text":"۹۵\n\nسبق ژ\n\n(۱۱) ا دو ر ز ژ و . \nط د و ط ر ر .\n\n(۱۱) معلم ، چون حروف هر یک لفظ ، خواه نام باشد یا چیزی دیگر بسته نوشته\nمیشود، چنانکه قلم از جانب راست آمده هر حرف را نوشته بطرف چپ بسته\nمیکند ، پس هرگاه کدام حرفی یکی ازین هفت حرف بسته شود، آن باز\nبجانب چپ خود بسته نمیشود، البته آنجا کاغذ سفید میماند، و چون این\nقاعدهٔ دوّم از سه قاعدهٔ لازم الحفظ خط است لهذا باید که این فقره را\nچند کَرَت بخوانید، تا خوب حفظ شما شود، «هر حرف بطرف چپ خود\nبسته میشود غیر: اَ دُ ذُ رُ زُ ژُ وُ» و «دَ» اگر تنها باشد همان است که او را\nمیشناسید، اما هرگاه کدام حرفی با و بسته باشد مانند «دَ» نوشته میشود\nچنانکه، درین ترکیب، طد، دیده میشود پس هر وقت که اینچنین شکل مانند\nرَ را بسته میبینید، ضرور آنرا دَ بگوئید نه رَ، حال در زیر این طد، انگشت گرفته\nچند کَرت «دَ» بگوئید، تا در دل شما شکل دَ ی خوب رسوخ یابد،\nمُبتدی ، « دَ دَ دَ ..... » « د ر » باز در حالت ترکیب چنان است که\nآن تیزی سَر او هیچ دیده نمیشود در حرفِ سابق خود غرق و فرو رفته میباشد،\nهمان تیزی آخر خود شناخته میشود ، چنانکه درین ترکیب طر واقع است.","chars":984,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00100.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/100","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/100","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}