{"book":"adl0313","page":5,"text":"٤\n\nوقتیکه چنین ، مجتمع باشید و قومانده :\nتیت سی !\nبدهم فوراً هر نفر به هر طرف که دلش بخواهد\nرفته ( بی دویدن ) قطعه ، تیت میشود . و هر\nنفر ، که قدری دور شد ایستاده شده به سوی من ،\nگرز کند . و در قومانده :\nتوزای سی ! هر کس ، زنده زنده یعنی\nتیز آمده ( بدون دویدن ) سریعاً قطعه مجتمع ،\nتشکیل می یابد . بدینگونه :\nهمان نفر که پیشتر میرسد روبروی من ایستاده\nمیشود . و آن نفر که دووم میرسد پس پشت\nاول نفر ، ایستاده شده غبرك اول ، پیدا میشود.\nوهكذا عمل نموده غبرك دووم و سه وم و . الخ\nهمه غبركها بسته شده همه قطعه ، دوصف میشود.\nتأجرا كنيم :","chars":531,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0313/00005.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Ams̲ilah dar bāb-i qumānda-hā-yi shiṭārat yaʻnī qumānda-hā-yi chālakī امثله در باب قمانده هاى شطارت يعنى قمانده هاى چالکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0313/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0313/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0313/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0313_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}