{"book":"adl0302","page":69,"text":"۶۲\n\nزهرا هم باشقه سنك مالنی صاقلاما دیغندن هم\nده بهجتك حالندن ممنون ایدی. زهرانک قلبی\nناموسلی بر قیز ایدی عبرت ـ برشی بولدیغکر زمان\nصاحبنه اعاده ایدیکز. بونولو شدن نه قدر سونیو\nسه کز اونی ضایع ایدن او درجه محزون اولور\nاعاده ایدرسه کز ناموسلو اولورسکز، قلبكز نشأ\nایچنده قالیر.\n\nهمجنسکزه یاردیم ایلیگز\n\nولی دایی دکر مندن عودت ایدیوردی. ال آراباسنه اون چوواللرنی\nطولدیرمش، چکیوردی. یول پك یوقوش ایدی. ولی دایی زحمتدن\nترله مش ایدی. آرتق ایلریله یه مز برحاله کلش ایدی. براز طوردی\nدیگلندی.\nاقشام اولیوردی، يولك قاله جغندن قورقویوردی. او اثناؤ\nكويك بش چوجغی كورندی. اقشام كزنتیسنه چقمشلر ایدی.","chars":586,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0302/00069.jpg","first_page":1,"last_page":73,"title":"Kitāb-i alifbā-yi Turkī کتاب الفباى ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0302/69","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0302/canvas/69","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0302/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0302_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}