{"book":"adl0302","page":58,"text":"۵۱\n\nگچركن ایاغیله زیپ زیبلره چارپدی، داغیتدی.\nارقد اشلرينك اویوننى بوزدی. صوكره بونلرك\nاوفكه سنه باقمايه رق يولنده دوام ایتدی .\nاكمكجينك يانندن کچوكن، دكاننك اوكنده ایری\nبركوپك ياتيور. اویويوردی. پدری بواویویان\nكوپکه ده براویون یاپمق ایسته دی.کوپکه یا ناشدی یا نغیله\nبراز قويروغنه طوقوندی .كوپك خورلامه سنى كسدی\nلیکن (لاکين) يرندن هیچ قیملد امدی . بدری جسارت\nاله رق حيوانك قويروغنه شدتله باصدی،همان قاچمغه\nقويولدی.فقط برنجی ادیمى هنوز اتمامش ایدی که ایری\nایرى كوپك بدر یی باجاغندن يقالادى. إنصافسزجه\nديشلريني اتنه باتير يوردی.پدری یی قورتار مغه قوشانلر\nقالدی دیلرده اوينه اويله گوتوردیلر.\nعبرت - مُعذيلر البته جز الرينى بولورلر.","chars":628,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0302/00058.jpg","first_page":1,"last_page":73,"title":"Kitāb-i alifbā-yi Turkī کتاب الفباى ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0302/58","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0302/canvas/58","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0302/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0302_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}