{"book":"adl0302","page":56,"text":"۴۹\n\nقولاقلرینی، قویروغنی چکماگه باشلادی. کدی\nراضی (زی) اولمادی، محموده خیرلادی، ارتق طالیقاً\nنالیوردی. کدی نهایت اورادن قاچدی مانغالنك\nیاننه کیتدی، قیوریلدی یاتدی.\nمحمودك جانی صیقلیوردی. کدی یی ارقداش طوتاریق\nایدیوردی. مکر (مایر) کدی محمودی سه و مه یورمش\nقورابیه سنی سه ویورمش. محمود بردها تجربه ايتمك\nایسته یوردی. كدينك براز قويروغنی چکدی.\nکدی شرتله قالقدی، محمودك النى طير مالادى شيدى\nکدی دوشمان ایدی. محمود اغلایه رق اننه سنه کیتدی\nكدی يي شکايت ایتدی. آننه سی حق ویرمه دی\nمحمود کندیسنی حقلی بولیوردی !لکن(لاکن) محمودى\nآكلامايورلردی. محمود آرتق وفا سز کدی یی\nسه ومه یوردی بردها قورابیه ویرمیه جکدی.\nعبرت - خود کام، و فاسز اولما یگز، چونکه هیچ\nدوستکز قالماز.","chars":659,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0302/00056.jpg","first_page":1,"last_page":73,"title":"Kitāb-i alifbā-yi Turkī کتاب الفباى ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0302/56","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0302/canvas/56","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0302/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0302_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}