{"book":"adl0302","page":54,"text":"۴۷\n\nاوطورمش، ممنونيتله اوغلنك چالشمه سنه باقور\nحسن ده باباسنه يارديم ايده بيلديکندن يك بختيار\nعبرت ـ اناکزه ، باباکزه يارديم ايديکز ممنون و\nبختيار اولورسکز.\nتشکر ايدكز\nرفيقه ، والدسی بر پارچه چورك ويرمش ايدی.\nرفيق چورکی آلدی تشکر ايده رم ! ديمه دی\nوالدسی همان چورکی الندن کری آلدی صوڭره کدی یی\nچاغيردی، اوکا برلقمه ويردی. كوچك كدی قاغتك\nاياقلرينه سورندی. صيرتنى قبارتدى . ايرول در ول\nدييه رك اونی اوقشادی والده دیدی که : (كی)\nـ کوريورميسك، کدی قونوشه سنی بیلمہ یور،\nفقط کندى حاليله تشکر ایدییور صوکرہ کوپکی\nچاغیردی. او کاده چور کدن ارتانی ویردی کوپك\nهمان قویروغنی صاللا مغه ، شانمنك اللريني يالامغه\nباشلادی کوپك ده تشكر ايدييوردی","chars":629,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0302/00054.jpg","first_page":1,"last_page":73,"title":"Kitāb-i alifbā-yi Turkī کتاب الفباى ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0302/54","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0302/canvas/54","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0302/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0302_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}