{"book":"adl0302","page":45,"text":"۳۸\nهر، دم ، فس، یر، ال، او، دل، فر،\nدلی، كدی، فسى، يرى، ألى، جميل، دليك\nدمير، د،مين، كمال، جلال، جسارت ، سیاه\n\nكدی، كوپك، فس، مكتب\n\nهرایشده جسارت ایسته ر افرین اوغلوم، بوكدی\nیا زيمدير كوپك قويروغينی صاللايور كدی سیزنی\nقابارتیور كمال فسينی يره دو شوره جك بابام بو كدی يه\nاكمك ويره جك\n\nجلال در سینه چاليشنيوردی. هوايك صيحاق ایدی\nمعلم : باش طرفده بولنان صداسز حرفلر فتحه ايله اوقونور مثا للرك عمومى\nصورتده جو قالمزينكا اليشماير لماليدر. هر، دم ، فس، ديه اوقونمالیدر\nبوكا اشارت حركتي ايسته ر .\nولی اوده قالمه ایدی، اوينامق ايجودن دولابی قار يشير ما يه\nباشلادی، فینجانلری قیردی .","chars":574,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0302/00045.jpg","first_page":1,"last_page":73,"title":"Kitāb-i alifbā-yi Turkī کتاب الفباى ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0302/45","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0302/canvas/45","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0302/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0302_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}