{"book":"adl0302","page":22,"text":"۱۵\n\nاو شیشه قیر یفدیر، قوش داری یی ییمه دی\nدادی مومی یا قمادی . . قیز شاشیردی .\nقومشو ایشی میزه قاریشماز . اقشامه ماقاره یی\n\nدادی یه ویر\n\nدایی دیواری ییقه‌ یور . قومشو شیشه یی قیردی .\nقیزایشی قاریشدیر ییور ؛ دایاق ییدی . ماشایی ویر\nمومی یاق . قایق ده ره ده یورمه یور . یازی\nیازما. ماقاره یی قیزه (قیزه) ویر . دادی یه اورما\nایشیمه (ایشیمه) قاریشما . شیشه یی قیرما . موم\nیاقار اوشاق دیواری ییقمادی . قیز یازی\nیاز مایور دادی آویزه یی قیر مادی . قاز\nداری ییمه ز . اوبازی یی شیمدی یا زییور .\n\nقوم شوشا شیردی\nو ، و ، و ، و ، و ، و ، و ، و ، و ، و ، و ، و ، و","chars":552,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0302/00022.jpg","first_page":1,"last_page":73,"title":"Kitāb-i alifbā-yi Turkī کتاب الفباى ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0302/22","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0302/canvas/22","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0302/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0302_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}