{"book":"adl0296","page":33,"text":"٣٠\nداده میشوند آنها را علیحده علیحده\nبه آواز بلند بخواند . و كاتب یعنی\n( نومره — ١ ) آنها را يك يك قيد\nكند یعنی بنویسد . و در ختـا\nهر کلمه : به آواز بلند « کلمه ! » بگوید\n( نومره — ٣ ) متعاقباً يعنى بعد ا\nشنیدن « كلمه ! » بايد كه به پوسته مقابل یعنی\nبه پوسته که اشارات مذكوره را داده بو\nاشارت « فهمیده شد ! » بدهد .\nس — ( نومره — ٢ ) ی پوسته مقابل : همیـ\nاشارت « فهمیده شد ! » را كه ديـ\nچه كند ؟\nج — اشارت مذکوره را به بلند آواز بـ\n( نومره — ١ ) از پوسته خود يعنى\nبه كاتب پوسته خود : خبر میدهد .\nس — كاتب موما اليه : که خبرشد چه کند !","chars":534,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0296/00033.jpg","first_page":1,"last_page":35,"title":"Taʻlīmʻnāmah-ʼi mukhābarah bi-vāsiṭah-ʼi flāmah yaʻnī bayraq muʼalif Maḥmūd Samī تعليمعنامۀ مخابره بواسطۀ فلامه يعنى بيرق","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0296/33","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0296/canvas/33","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0296/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0296_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}