{"book":"adl0296","page":23,"text":"۲۰\nبمقابل وسط بدن بیارد . آرنج چپ ؛ اندکی به بدن ؛ مماس باشد . و دست راست بقدر يك پنجه ؛ پایان‌تر از لتهٔ فلامه میگیرد آرنج راست از بدن ؛ دور میباشد .\nس – نفر هر گاه زنکرن کژد کرده و یا بزمین نشسته باشد وضعیت مخابره چه گونه میباشد ؟\nج – فلامه به پهلوی زانوی راست ؛ نهاده میشود بعده دست راست ؛ فلامه را مائلاً به جانب چپ ؛ بالا می بردارد و فوراً دست چپ ؛ نوک تحتانی چوب فلامه را گرفته فلامه را بوضعیت مخابره می آرد .\nس – هر گاه نفر مخابره ؛ پروت کرده باشد وضعیت مخابره چه طور میباشد ؟\nج – فلامه ؛ بر ساعد چپ نهاده میشود . و برای وضعیت مخابره باید که نفر مخابره ؛ زانوی راست خود را جمع کرده بدناً (٤٥) درجه به طرف چپ بگردد . دست راست ؛ فلامه را از زیر لتهٔ آن میگیرد و دست چپ ؛ نوک","chars":679,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0296/00023.jpg","first_page":1,"last_page":35,"title":"Taʻlīmʻnāmah-ʼi mukhābarah bi-vāsiṭah-ʼi flāmah yaʻnī bayraq muʼalif Maḥmūd Samī تعليمعنامۀ مخابره بواسطۀ فلامه يعنى بيرق","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0296/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0296/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0296/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0296_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}