{"book":"adl0294","page":292,"text":"( ۲۸۴ )\n\nبیا به دندان پشین بمال\nکه نیست در روز بعد از زوال\n\nوزان پس سه مشت آب بروی\nزپس تا که موی تارق پسر\n\nدگر دستها تا بمرفق بشوی\nزتسبیح و ذکر انچه دانی بگوی\n\nاگر مسح سر بعد ازان غسل پای\nبیمن ومستر بنام خدای\n\nکسی از من اند درین شیوه\nنه پنمی که درتوت شد پیروه\n\nشنید این سخن و خدا میسدیم\nبشورید و گفت ای خیبث رجیم\n\nبکشد با وردهای چو گفت\nفرستاد عفاش د رشت\n\nکه این ست کردار نیکو سخن\nپنت انچه کویی بمردم مکن\n\nنه مسواک در روزه کشی خطاب\nبنی آدم مرد ر خوردن آب\n\nدکسی کز حکمت بینداخت\nبشویی که از خور و بنابشت\n\nکسی را که نام امد اندر میان\nبه سکنز ترین نام ونشتن مخوان\n\nچومواره کوئی که مردم خرند\nبزرگ که نامت زیکو برند","chars":608,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0294/00292.jpg","first_page":1,"last_page":361,"title":"Būstānبوستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0294/292","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0294/canvas/292","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0294/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0294_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}