{"book":"adl0294","page":242,"text":"( ٢٣٥ )\n\nپنجاشن ز دور سپهر طه زبر\nفرو برد چنگال در مغز شیر\n\nگرفتی نگر بند زور آزمای\nو گر کوه بودی کندی زجای\n\nزره پوش چون بسته زیرین قبا\nکه کردی ز مرد و برزق ندا\n\nنه در مردی او را نه در مردمی\nدوم در جهان پوشیده آدمی\n\nمرا یکدم از دست نگذاشتی\nکه بار است طبعاً سر پرشتی\n\nسفر انچنان سایه من ربود\nکه چشم دران بقعۀ ورمجود\n\nقضا نقل کرد از عراقم بشام\nخوش آمد دران خاک پاکم مقام\n\nدگر حرف از شام جانانم\nکشید آرزومندی خانه ام\n\nقضا را چنان اتفاق افتاد\nکه بازم گذر بر عراق افتاد\n\nشبی سر فرو شد بادیث ام\nبدل بر گذشت آن هنر پیشه ام\n\nنمک ریش دیرینه ام تازه کرد\nکه بودم نمک پروردا روپرد\n\nبیدار وتی اسپ را تاختم\nبدرش طلبکار و خواناتم","chars":614,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0294/00242.jpg","first_page":1,"last_page":361,"title":"Būstānبوستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0294/242","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0294/canvas/242","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0294/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0294_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}