{"book":"adl0294","page":190,"text":"( ۱۸۳ )\n\nندانی شتر بر نوای عرب\nکه چوش رقص اندردارد طرب\nشتر را چو شور و طرب در سر است\nاگر آدمی را نباشد خربست\n\nشکر لب جوانی نی اموختی\nکه دلها بر اتش چونی سوختی\nپدر بارها بانگ بر وی زدی\nبتندی اتش دران نی زدی\nشبی بادای پر گوش کرد\nسماعش پریشان و مدهوش کرد\nهمی گفت با برچه و انکنده خوی\nکه اتش بمن در زاین تارنی\nندانی که شوریده حالان مست\nچرا برفشاندند در رقص دست\nگشاید دری بر دل از واردات\nفشاند سر و دست بر کاینات\nحلالش بود رقص با دست و سر\nکه در استینش جانی در روست\nمرا بر تلف حرص دانی چرات\nچو اوست اگر من نباشم روات\nمرا چند کوئی که در خور خویش\nحریفی بدست آر همدرد خویش","chars":563,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0294/00190.jpg","first_page":1,"last_page":361,"title":"Būstānبوستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0294/190","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0294/canvas/190","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0294/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0294_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}