{"book":"adl0294","page":167,"text":"( 160 )\nزولهای شوریده پر پرش\nگرفت آتش شمع در دوشش\nپراکنده خاطر شد و خشمناک\nیکی کفش زد بر پندار پاک\nترا آتش ای یار دامن بسوخت\nمرا خود پیکار خرمن بسوخت\nاگر یاری از خویشتن دم مزن\nکه شرکست با یار و با خویشتن\n\nچنین دارم از پیر دانا بیاد\nکه شوریده پسر بصبرا نهاد\nپدر در فراقش بخورد و بخفت\nپسر را ملامت نمود و بگفت\nاز انکه که یارم پس دشمن اند\nدگر با کسم آشنایی نماند\nگنجشکم تا حق بجانم نمود\nدگر هر چه دیدم خیالم نمود\nشنیدم که رو از خلایق بیست\nکه گم کرده خویش را بازیافت\nپراکنده کانس در زیر فلک\nکه هم در توابع اندیشان مبرکت\nزیاد مکار چون مکث نمایند\nشب و روز چون در زمر د ماند","chars":567,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0294/00167.jpg","first_page":1,"last_page":361,"title":"Būstānبوستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0294/167","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0294/canvas/167","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0294/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0294_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}