{"book":"adl0294","page":109,"text":"(۱۰۲)\n\nزرحمت بکن ابش از دیده پاک\nبشست پشها نشان از چکاپک\n\nاگر سایه خود برفت از سرش\nتو در سایه خویشتن دارش\n\nمن آنکه پسر تا بورد داشتم\nکه پیر در کنا ر پدر داشتم\n\nاگر بر وجودم نشستی مگس\nپریشان شدی خاطر چند کس\n\nکنونکه بزندان بندم اسیر\nنباشد کس از دوستانم نصیر\n\nمرا باشد از درد طفلان خبر\nکه در طفلی از سر برفتم پدر\n\n\nیکی پیر درویش حاک کیش\nچنین گفت با پسر روشن اندیش\n\nچو در صنعت ارت رویت سپر\nمبند ای گلگونه بر روی دست\n\nکه حاصل کند نیک بختی بزور\nبصره که چشمانت چشم کور\n\nنیاید نکو کاری از بد رگاں\nمحال است دوزندگی از سگاں\n\nهمه فیلسوفان یونان و روم\nندانند گرہ کشتن از رقوم","chars":563,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0294/00109.jpg","first_page":1,"last_page":361,"title":"Būstānبوستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0294/109","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0294/canvas/109","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0294/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0294_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}