{"book":"adl0280","page":93,"text":"( ٨٤ )\n( کار ) – خدمتکار – گنهکار –\n( ور ) هنرور – دانشور – تاجور –\nحروف اتصاف\nکه افاده معنی پر میدهد –\n( گین ) – سهمگین – غمگین –\n( آگین – شرم آگین – رزم اگین –\n( ناك ) – دردناك – غمناك –\nحروف تحسین\n( خهی – خهی کار و کردار و گفت و کنش\n( زهی ) – زهی دانش و داد و دین و دهش\nتمرین ٣٤\nحکایت ذیل را به نثر بنویسید –\nزبان کرد شخصی بغایت دراز بدو گفت داننده سرفراز\nکه یاد کسان پیش من بد مکن مرا بدگمان در حق خود مکن\nگرفته ز تمکین او کم نمود نخواهد بجاه تو اندر فزود","chars":459,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00093.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/93","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/93","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}