{"book":"adl0280","page":81,"text":"( ۷۲ )\nحروف اضافة\nحروف اضافت که آن را حرف جاره نیز میگویند\nعبارت از کلماتی هستند که دو کلمه را بایکدیگر نسبت\nدهند ـ ومتحد گردانند ـ\nازبدان بپرهیز ـ بانیکان در آمیز\nوحروف اضافه ازینقرار است ـ\n( از ) از خانه بمدرسه آمدم\n( ب ) بقواعد زبان خود میکوشم ـ\n( برای ) برای فائده خود درس میخوانم\n( با ) اسلم با محمد اکرم جنگید ـ\n( تا ) از خانه تا مدرسه آمدم ـ\n( در ) در تحصیل کمال باید کوشید\n( اندر ) معنی درس را اندردل بنگار\n( بر ) کتاب را بر سر میز بگذار\n( را بمعنی برای ) دامن خود پر کنم هدیهٔ اصحاب را\n( بهر ) بهر تحصیل علم خندان باش\n( پی ) امشب پی لعب گذشت ـ","chars":552,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00081.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/81","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/81","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}