{"book":"adl0280","page":80,"text":"( ۷۱ )\n\nآگاهی باید دانست که در صیغهای جدول فوق بعضی\nصیغها میباشند که در محاوره اهل زبان چندان مستعمل\nنمیکردند - چون خلنده - و چکنده - وامثال اینها -\nو در یجا بقرار قیاس ساخته شده -\nو نیز مصادر فارسی بر دو نوع است منصرف -\nو مقتضب - منصرف چون ( گفتن ) که تمامی صیغ ازان\nمشتق میگردد و ساخته میشود - و مقتضب چون\n( آختن ) که مضارع واسم فاعل وغيره صيغها ازان\nساخته نمیشود\nفصل سوم در حرف\nحروف بر دو قسم است تهجی - معنوی - بیان\nحروف تهجی که جهت ترکیب کلمات بکار میرود در آغاز\nرساله کرده شد - و بیان خواص و علامات حروف\nمعنوی را انشاء الله در دوره دوم بتفصیل خواهم\nنوشت - اکنون برخی از ادوات وعلامات حروف\nرا برسم اجمال مینگاریم","chars":617,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00080.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/80","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/80","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}