{"book":"adl0280","page":30,"text":"( ۲۴ )\nاسم اشاره\nاسم اشاره آنست که کسی یا چیزیرا باشاره نشان\nدهند – واسم اشاره را دو صیغه است ( ان ) برای\nاشارۀ دور و این برای اشارۀ نزدیك چون آن کتاب\nو این طفل و در جمع آن هرگاه جاندار باشد –\nاینان – وآنان – و هر گاه غیر جاندار باشد\nآنها – واینها –\nتمرین ( ٦ )\nدر عبارت ذیل ضمیر متصل و منفصل را جدا کنید –\nچرا دوست خوانی کسی را که دشمن دوستان تو باشد – مردم\nچرا از کاری پشیمانی خورند که دیگر بار خورده باشند –\nمردمانرا بزبان زیان مرسان تا ایشان از زیان رنجه ات ندارند\nقدر راستان بدانید که هیچکس مانند راستکاران بکارشما نیاید\nتمرین ( ۷ )\nدر عبارت ذیل ضمایر سه شخص را جدا کنید –\nناممکن است چیزی که دیگری بتو میدهد قبول مکن زیرا\nکه تو در نظر او خوار باشی و او در نظر تو بزرك نماید – کسی\nکه عیب دیگریرا بتو کوید از او دور باش که عیب ترانیز بدیگری\nكويد – اگر خواهید با قدر باشید قدر مردمان نیکو شناسید","chars":797,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00030.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/30","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/30","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}