{"book":"adl0280","page":111,"text":"( ۱۰۲ )\nوفاعل را درنثر همواره مقدم میارند ودر نظم\nموخر نیز می آید -\nچنانچه درین مصرع\nبیامد زدکان سوی خانه مرد\nچون فاعل ذی روح باشد فعل با آن در افراد\nوجمع مطابقه میکند - رشیدرفت - يوسف ويعقوب\nآمدند - درجائیکه فاعل جمع باشد مطابقه وعدم\nمطابقه هر دو جائزست - امروز دو طالب درمدرسه\nوارد شد - یا ( وارد شدند )\nگاهی فاعل مقدر میباشد و فعل ان ملفوظ چون هرگاه\nپرسند در جماعة علیه که خوب میخواند - كفته\nمیشود علی محمد - و گاهی برعکس این یعنی فاعل\nمقدر میباشد مثلاً اگر پرسیده شود حسن از مدرسه\nآمد - گوئیم آمد - جای اصلی مفعول اکثرها در میان\nفعل وفاعل میباشد چون افضل کتاب را خواند -\nو گاهی قبل از فعل و فاعل می آید - چون\nبشما میکویم - از شماشنیدم -","chars":640,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00111.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/111","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/111","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}