{"book":"adl0278","page":538,"text":"٥٢٩\n\nباشد . بعد ازان بالای دو کنار مقابل يك پارچه : بهمراه انگشت ها پچق\nکنید . درین اثنا ؛ ميانۀ آن بطرف بالا ؛ انحنا يعنى کوپی پیدا میکند .\nاز دو طرف انحنای مذکور : انگشتها را داخل کرده پارچه را از شیر بکشید . و\nهر دو لب را یکجا کرده و چسپانیده لوله بسازید . و هکذا عمل نموده دیگر\nپارچه را نیز کشیده ولوله ساخته همه را دريك بوشقاب بچنيد .\n\n۸۷۰ - عادی قیماق\n\nيك تیپسی [ ۱ ] را بالای اوجاغ گذاشته شیر پر کنید . و يك جوش\nداده آتش را پس کنید . مگر به اندازۀ که نجوشد قدری قوغ بگذارید\nوقتیکه روی شیر بقرار خواهش ؛ قیماق بسته کرد آتش را کاملاً پس کنید\nو تا آنکه سرد شده منجمد کردد ترك كنيد . بعده قیماق را بهر طرزيكه منظور\nشماست بکشید و بقرار خواهش خود در بوشقاب بچنید .\n\n۸۷۱ - ماست\n\nدريك صندوق ويا مماثل آن ؛ کاه پر کنید . وكاسه ها را بدرون کاه تالب\n\n[۱] تپسی = به نومره - ۱۲۲ مراجعت !","chars":781,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0278/00538.jpg","first_page":1,"last_page":551,"title":"Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī طبخ طعام براى مکتب فنون حربية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0278/538","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0278/canvas/538","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0278/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0278_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}