{"book":"adl0278","page":487,"text":"٤٧٨\n\n۷۹۸ - بالاک خشک ، پنیرک خشک ، معده نوس خشک\nو شبت خشک\n\nبقرار ( نومره - ٧٩٦ ) مثل نعناع خشک کرده میشوند . مگر هر گاه\nتمناک تمناک آویزان کنید و جای هوا دار نباشد و بدون فاصله آویزان کنید\nو گاه گاه ته و بالا نکنید گنده میشوند . لهذا خشک نمودن آنها مشکل است .\nو در حینیکه در خلطه ها می اندازید باید که شاخچه هائیکه یعنی دنده هائیکه لایق\nخوردن نباشند بکشید . با وجود آن لایق خوردن نیست گفته پخی ریزه نکنید !\n\n۷۹۹ - برگ خشک تاک انگور\n\nبرگهای اعلا را بهمراه تار و سوزن از میان آنها به تار مذکور در بکشید .\nو بقرار ( نومره - ٧٩٦ ) مثل نعناع ، خشک کنید . و در حین لزوم باید\nبدون آنکه برگها بشکند در آب جوشان انداخته بجوشانید و بعده در دولمه\nاستعمال کنید .\n\n۸۰۰ - ماهی چپروز خشک\n\nچپروزهای نوع کلان [که به اصطلاح عثمانی ( مایش قنادی ) نامیده","chars":734,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0278/00487.jpg","first_page":1,"last_page":551,"title":"Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī طبخ طعام براى مکتب فنون حربية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0278/487","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0278/canvas/487","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0278/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0278_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}