{"book":"adl0278","page":467,"text":"٤٥٨\n\nفصل ٣٠\n\nتدخين ماهی [١] ، زبان ادرنه ، محافظة بعض مأكولات ،\nتبييس مأكولات وصلاموره ها\n\n— ماهی های تدخين —\n\n٧٦٤ — دفنه اسقومرى [٢]\n\nيك فوچی یعنی پیپ چوبی بگیرید که ارتفاع آن زیاده تر ازيك متر. يعنى زياده ترازيك\nگز شاه باشد . تخته های قاعده تحتانی آن را [٣] بکشید و در مرکز تخته های\n\n[١] تدخين = دود دادن !\n[٢] اسقومری = يك رقم ماهیست که طول آن تقريباً يك فت و انكى آن\nتقريباً دو انگشت !\n[٣] قاعده تحتانی = فوچی را وقتیکه به زمین ایستاده کنید . همان حد\nفوچی که بزمین میباشد آن را ( قاعده تحتانی ) و\nمقابل آن ازطرف بالا را ( قاعده فوقانی ) گویند .","chars":548,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0278/00467.jpg","first_page":1,"last_page":551,"title":"Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī طبخ طعام براى مکتب فنون حربية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0278/467","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0278/canvas/467","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0278/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0278_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}