{"book":"adl0278","page":396,"text":"۳۸۷\n\n٦٠٦ ـ شمسية بنفشه\n( شمسیه = چتری )\nبقرار ( نمره ـ ٦٠٥ ) تیار کرده میشود .\n\n٦٠٧ ـ شروب بنفشه\nمقدار وافی ورق گل بنفشه جمع کنید . و در يك ديکچه ريزه كه قاعده اش\nهموار باشد آب انداخته دیگچه را بالای قوغ زغال بنشانید . و به دهن دیگچه\nيك بوشقاب كه به اندازه دهن دیگچه باشد بمانید . و بالای بوشقاب يك چلوصاف\nمناسب گذاشته ورقهای جمع شده فوق را در چلوصاف بیندازید و دهن چلوصاف را\nبواسطة يك سرپوش مناسب پټ کنید .\nوقتيكه آب بجوش آمد حرارت بوشقاب در ورقهای بنفشه يك بخار پيدا\nمیکند . بخار مذكور بواسطۀ سردی سرپوش چلوصاف ؛ عرق گردیده\nدر بوشقاب خواهد چكید . وقتيكه عرق به اتمام رسيد تقريباً از ٣ ؛ دو حصه\nآب جوشان مذكور گرفته همراه آن ؛ مقدار وافی شكر بقوام رسانیده\nلعابدار بگردانید . و ورقهای بنفشه را در يك حصۀ آب جوشان كه باقی مانده\nبود میده کرده و شیلیده و یکچند دفعه از صافی کشیده بالای شكر لعابدار فوق","chars":798,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0278/00396.jpg","first_page":1,"last_page":551,"title":"Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī طبخ طعام براى مکتب فنون حربية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0278/396","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0278/canvas/396","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0278/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0278_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}