{"book":"adl0278","page":349,"text":"٣٤٠\n\nتسبیح مذکور را بهمراه مقراض یعنی بهمراه قیچی قطع کنید . که هرد\nبدرازی ۲ اینچ و یا کم و بیش باشد .\n\nفصل ۲۵\n\nمثلج ها یعنی یخدارها ، عقیده ها ، الماسیه ها ، مجموده های\nقالبی [۱] یعنی شیر یخهای قالبی ، شکر ها و قوه پوصتو\n\n۵۰۷ -- پورتقال یخدار\n( پورتقال = مالطه )\n\nسه چهار عدد پورتقال را پوست کنید مگر هوش کنید که زخمی نشوند\n[۱] مجموده = منجمد شده ! لفظ ( شیریخ ) صرف برای مجموده هائیکه\nشیر داشته باشند اسم میشود . حال آنکه بسیار مجموده ها هست\nکه شیر ندارند . پس اسم (شیریخ ) اسم عام نشد . لہذا\nاگر اسم ( مجموده ) منظور فرموده شود بهتر است . چرا\nکه شیر اگر داشته باشد یا نباشد همه را در بر میگیرد !!","chars":599,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0278/00349.jpg","first_page":1,"last_page":551,"title":"Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī طبخ طعام براى مکتب فنون حربية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0278/349","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0278/canvas/349","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0278/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0278_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}