{"book":"adl0278","page":341,"text":"۳۳۲\n\n٤٩٧ - بادام تلخ پسته شامی دار\n\nاین هم مثل بادام تلخ فندق دار که در (نمره - ٤٩٦) مندرج است\nتیار کرده میشود . مکر باید هشتاد درهم [۱] پسته شامی و همانقدر بادام تلخ\nبکوبید . و یکصد و پنجاه درهم میده شکر را مخلوط کنید .\n\n٤٩٨ -- پودنیقه [۲]\n\nزرده ده عدد تخم مرغ را بهمراه شست درهم میده شکر و يك قاشق\nکرش [۳] خوب حل نموده بهمراه یکصد و پنجاه درهم شیر جوشان مخلوط\nکنید و از میده بیزی کشیده تیار باشد .\nبعده ٣٥ درهم انگور رزاقی اعلا [٤] گرفته خسته آن را بکشید و بیست\nدرهم انگور مرغ [٥] را خوب پاك كنید . و ۳ عدد قیسی را ریزه کنید\nوشیرینی ٢٥ درهم آلو بالو را گرفته هر چهار را یکجای مخلوط کنید بعدازان\n\n[۱] درهم = به نمره - ٥٠ مراجعت !\n[۲] علمم به اصل کتاب ؛ خوب نرسیده ! السید محمود سامی\n[۳] كرش = يك نوع انگور كته دانه و سفید رنگ .\n[٤] رزاقی = يك نوع انگوراعلا .\n[٥] انگور مرغ = يك رقم انگور یست ریزه دانه و سیاه رنگ !","chars":815,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0278/00341.jpg","first_page":1,"last_page":551,"title":"Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī طبخ طعام براى مکتب فنون حربية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0278/341","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0278/canvas/341","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0278/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0278_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}