{"book":"adl0278","page":246,"text":"۲۳۷\n\nمیشود مگر باید که یوفقه ها را واسع به اندازه وسعت تپسی بسازید . بیست\nیوفقه بکار است . نیم آنها زیر و نیم دیگر بالای مسأله باشند و باید که هر\nیوفقه را وقتیکه فرش میکنید به روی آن قدری روغن مالیده بهمراه چاقو\nاز میانه ۲ نصف کنید . و تکرار از میانه مگر عموداً قطع کنید که هر یوفقه\nچهار پارچه شود و پارچه ها جابجا باشند . بعده روغن ساده را داغ نموده\nبالای آن ؛ بگردانید و به داش بگذارید .\n\n٣٦١ - بورك فنجان\n\nبورك مذكور بقرار بورك كه در ( نومره - ٣٥٩ ) مثل بورك بقچه\nتیار کرده میشود . مگر سه چهار یوفقه را بالای تخته آش ؛ سرهم بمانید .\nو بالای آنها یکی از جمله مسأله بورك ؛ که در (نومره های - ٣٤٣ الی\n٣٥٦) مندرج است كوت كوت بمانيد . و بالای کوتها باز سه چهار یوفقه دیگر\nانداخته بواسطه يك فنجان ؛ کوتهای مذکوررا بریده از هم جدا کنید . مگر\nهوش کنید که لبهای بریده واز نباشد . و بقرار ( نومره - ٣٥٨ ) مثل\nبورك پوف ؛ سرخ کنید .","chars":823,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0278/00246.jpg","first_page":1,"last_page":551,"title":"Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī طبخ طعام براى مکتب فنون حربية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0278/246","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0278/canvas/246","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0278/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0278_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}