{"book":"adl0274","page":54,"text":"٤٩\n\nتصریف يك مصدر خفیف ساكن بقرار ذیل است\nمثلا کلک : آمدن\nماضی شهودی ماضی نقلی فصل مضارع\nکلدم : آمدم کلمشم : آمده ام کلرم : آیم\nکلدسکی : آمدی کلمشسگ : آمده ئی کلرسگ : آیی\nکلدی : آمد کلمش : آمده کلر : آید\nکلدك : آمدیم کلمشز : آمده ایم کلرز : آییم\nکلدیگز : آمدید کلمشسگز : آمده اید کلرسگز : آیید\nکلدیلر : آمدند کلمشلر : آمده اند کلرلر : آیند\n\nفعل حال فعل استقبال فعل وجوبی\nکلیورم : می آیم کله جکم : خواهم آمد کلملی یم : باید بیایم\nکلیورسك : می آیی کله جكسك : خواهی آمد كلملي سك : باید بیایی\nکلیور : می آید کله جك : خواهد آمد كلملی : باید بیاید\nکلیورز : می آییم کله جکز : خواهیم آمد كلملی يز : باید بیاییم\nکلیورسگز : می آیید کله جکسگز : خواهید آمد کلملی سگز : باید بیایید\nکلیورلر : می آیند کله جکلر : خواهند آمد كلملى لر : باید بیایند\n\nفعل التزامی فعل امر امر غائب\nکله یم : بیایم کل : بیا کلسون بیاید\nكله سك : بیایی کلیکز : بیایید كلسونلر بیایند\nکله : بیاید\nكله لم : بیاییم\nكله سكز : بیایید\nكله لر : بیایند","chars":903,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00054.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/54","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/54","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}