{"book":"adl0274","page":40,"text":"٣٥\n\nتنبیه - جمع اسم فاعل مانند اسمهایا (لر) جمع میگردد.\nمثال\nکسنلر چالانلر\nبرندگان دزدی کنندگان\n\nس اسم مفعول چیست؟\nج صیغه ئیست که تاثیر فعل را می نماید.\nس از مصادر، اسم مفعول چه طور ساخته میشود.\nج مانند اسم فاعل است. لکن اسم فاعل از مصادر معلومه واسم مفعول از مصادر مجهوله بحصول می آید.\nمثال\nاز كسامك : بريده شدن کسيلمن : بریده شونده\nتنبیه - جمع اسم مفعول مانند اسم با (لر) جمع می شود مقلاً کسیلنلر : بریده شوندگان\nس اسم آلت چیست؟\nج صیغه ئیست که برای نام اسباب فعل می باشد : اسم آلت از هر گونه مصادر ساخته نمی شود.\nس اسم آلت چه طور ساخته میشود؟\nج در مصادر خفیفه بآ خر مادۀ اصلیه (کی) و در مصادر ثقيله (غی، قى) علاوه گشته به حصول می آید.\nمثال\nاز كسمك : كسکی از چالماق : چالغی : ساز\nاز آصمق: آصقى : كالس از بورمق : بورغی : پیچ تاب\nتنبیه -- جمع اسم آلت مانند اسمهایا (لر) جمع می شود. چالغیلر ، بورغیلر","chars":798,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00040.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/40","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/40","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}