{"book":"adl0274","page":35,"text":"۳۰\n\nج مضمون يك فعل را نقل و روایت می کند و با ماضی نقلی فعل حکایه تشکیل می یابد . یعنی از مفرد غائب زمان فعل بسیط و از ماضی نقلی فعل حکایه حاصل میشود .\nروایت ماضی و نقلی\nکسمش ایدهم : بریده بوده ام\nکسمش ایدگ : بریده بوده ئی\nکسمش ایدی : بریده بوده\nکسمش ایمشز : بریده بوده ایم\nکسمش ایمشسگز : بریده بوده اید\nکسمش ایمشلر : بریده بوده اند\nروایت حال\nکسیور ایمشم : می بریدم\nکسیور ایمشسگ : می بریدی\nکسیور ایمش : می برید\nکسیور ایمشز : می بریدیم\nکسیور ایمشسگز : می بریدید\nکسیور ایمشلر : می بریدند\nروایت استقبال\nکسه جك ايمشم : بریده خواهم بود\nکسه جك ايمشسگ : بریده خواهی بود\nکسه جك ايمش : بریده خواهد بود\nکسه جك ايمشز : بریده خواهیم بود\nکسه جك ايمشسگز : بریده خواهید بود\nکسه جك ايمشلر : بریده خواهند بود\nروایت مضارع\nکسر ایمشم : می بریدم\nکسر ایمشسگ : می بریدی\nکسر ایمشی : می برید\nکسر ایمشز : می بریدیم\nکسر ایمشسگز : می بریدید\nکسر ایمشلر : می بریدند\nروایت وجوبی\nکسعلی ایمشم : باید که می بریدم\nکسعلی ایمشسگ : باید که می بریدی\nکسعلی ایمشز : باید که می بریدیم\nکسعلی ایمشسگز : باید که می بریدید","chars":976,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00035.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}